Для удаления публикации необходимо быть редактором или владельцем журнала.

На странице публикации, над заголовком, располагаются кнопки для управления публикацией, вам нужна первая справа.